S P E I S E K A R T E

Hier finden Sie einen Auszug aus unserer reichhaltigen Speisekarte.

 

Suppen - Sopas

           
 

1

 

Fischsuppe

 

4,50

     

Sopa de Peixe

   
           
 

2

 

Knoblauchsuppe

 

4,00

     

Sopa de Alho

   
           
 

3

 

Grüne Suppe

 

4,00

     

Caldo Verde

   
           

 

Salate - Saladas

           
 

10

 

Gemischter Salat

 

4,50

     

Salada Mista

   
           
 

11

 

Thunfischsalat

 

7,50

     

Salada de Atum

   
           
 

12

 

Salat nach "Chef Art"

 

10,00

     

Salada á Chefe

   
           

 

Vorspeisen - Entradas

           
 

18

 

Käse - Schinken Tapas

 

9,00

     

Tapas de queijo e presunto

   
           
 

19

 

Venusmuscheln in Weißweinsauce

 

10,00

     

Ameijoa em vinho branco

   
           
 

20

 

Tapas nach "Art des Hauses"

 

9,50

     

Tapas á Casa

   
           
 

21

 

Champignons in Olivenöl

 

6,00

     

Cogumelos em azeite

   
           
 

22

 

Bocarones - Teller

 

8,00

     

Prato de Bocarones

   
           
 

23

 

Sardinen gegrillt

 

8,50

     

Sardinhas grelhadas

   
           
 

24

 

Calamares

 

8,00

     

Calamares

   
           
 

25

 

Garnelen in Knoblauchsauce

 

13,00

     

Gambas em Alho

   
           
 

26

 

Garnelen gegrillt

 

12,50

     

Gambas grelhadas

   
           
 

27

 

Gambas nach "Beira Rio Art"

 

13,50

     

Gambas á Beira Rio

   
           
           
           

 

Fisch - Peixe

           
 

30

 

Lachs gegrillt

 

13,50

     

Salmão grelhado

   
           
 

31

 

Stockfisch gegrillt oder gekocht

 

16,00

     

Bacalhau grelh./ coz.

   
           
 

32

 

Stockfisch nach "Art des Hauses"

 

16,50

     

Bacalhau á Casa

   
           
 

33

 

Seeteufel in der Cataplana

 

18,00

     

Cataplana de Tamboril

   
           
 

34

 

Fisch in der Cataplana

 

17,50

     

Cataplana de Peixe

   
           
 

35

 

Reis mit Meeresfrüchten  (2 Pers.)

 

27,00

     

Arroz de Marisco (2 p.)

   
           
 

36

 

Thunfischsteak gegrillt

 

13,50

     

Bife de Atum grelhado

   
           
 

37

 

Schwertfischsteak gegrillt

 

14,50

     

Bife de Espadarte gre.

   
           
 

38

 

Rotbarsch mit Gambas gegrillt

 

16,50

     

Bife de Tubarão grelh.

   
           
 

39

 

Verschiedene Fischsorten gegrillt

 

15,00

     

Misto de Peixe grelh.

   
           
 

40

 

Versch. Fischsorten in Krabbensauce  ( 2 Pers.)

28,00

     

Misto de Peixe em molho de Camarão (2 Pes.)

   
           
 

41

 

Sardinen gegrillt

 

13,00

     

Sardinhas grelhadas

   
           
 

42

 

Tintenfisch gegrillt

 

13,50

     

Lulas grelhadas

   
           
 

43

 

Tintenfisch und Gambas "Beira Rio Art"

 

15,00

     

im Tontopf

   
     

Lulas e Gambas á Beira Rio

   
           
 

44

 

Fischspieß gemischt

 

15,00

     

Espetada Peixe misto

   
           
 

45

 

Rotbarschfilet in Krabbensauce

 

14,50

     

Filete de Comunista em molho de Camarão

   
           
 

46

 

Lachsfilet in Krabbensauce

 

14,50

     

Filete de Salmão em molho de Camarão

   
           
 

47

 

Tintenfisch mit Gambas gegrillt

 

16,50

     

Lulas com Gambas grelhadas

   
           
 

48

 

Fisch - Paelha   ( 2 Personen )

 

28,00

     

Paelha de Peixe

   
           
 

49

 

Fisch - Paelha   ( 1 Pers. )

 

15,00

     

Paelha de Peixe

   
           
 

50

 

Vegetarische Paella  ( 1 Person )

 

12,00

     

Paelha vegetariana

   
           
 

51

 

Vegetarischer Teller

 

10,00

     

Prato vegetariano

   
           

 

Fleisch - Carne

           
 

57

 

Schweinefilet in Knoblauchsauce

 

15,00

     

Filete de porco em alho

   
           
 

58

 

Fleisch nach "Alentejana Art"

 

13,50

     

Carne á Alentejana

   
           
 

59

 

Fleischteller  ( 1 Personen )

 

15,50

     

Prato de carne  (2 Pessoas)

   
           
 

60

 

Fleischteller  ( 2 Personen )

 

28,00

     

Prato de carne  (2 Pessoas)

   
           
 

61

 

Entenbrust in Oranjensauce

 

15,00

     

Peito de Pato em Laranja

   
           
 

62

 

Schweinefleisch nach "Portugiesischer Art"

 

13,50

     

Carne de Porco á Portuguesa

   
           
 

63

 

Schweinefilet in Weißweinsauce

 

15,00

     

Filete de Porco em Vinho Branco

   
           
 

64

 

Hähnchenkeule im Tontopf

 

12,50

     

Pernas de Frango na Pucara

   
           
 

65

 

Spieß nach "Portugiesischer Art"

 

15,00

     

Espetada á Portuguesa

   
           
 

66

 

Rinderfilet gegrillt

 

25,00

     

Filete de Vaca grelhada

   
           
 

67

 

Steak in grüner Pfeffersauce

 

16,00

     

Bife em Pimenta verde

   
           
 

68

 

Steak im Tontopf mit Knoblauchsauce

 

16,00

     

Bife na Pucara em molho de Alho

   
           
 

69

 

Steak nach "Beira Rio Art"

 

16,00

     

Bife á Beira Rio

   
           
 

70

 

Steak in Zwiebelsauce

 

16,00

     

bife em cebolada

   
           
 

71

 

Steak mit zwei Eiern

 

15,50

     

Bife com dois ovos

   
           
 

72

 

Lammkotelett gegrillt

 

15,00

     

Costeletas de borrego grelhadas

   
           
 

73

 

Paella Valenciana  ( 2 Personen )

 

28,50

     

Paelha Valeciana  ( 2 Pes.)

   
           
 

74

 

Paella Valenciana  ( 1 Personen )

 

15,50

     

Paelha Valeciana  ( 1 Pes.)

   
           
           

 

Nachtisch - Sobremesa

           
 

80

 

Diverse Eissorten - Gelados variado

 

4,50

           
 

81

 

Karamelpudding - Pudim Flan

 

4,00

           
 

82

 

Mousse au Chocolat

 

4,00